KONCERTI - MEDITĀCIJAS

afisa.jpg

 

Grupa "Nadi Mala" (Latvija, Šveice, Vācija)

Budas pēdās... apgaismības ceļā
Piektdien, 13. maijā, plkst. 19.30
Rīgas Tehniskās universitātes (Kaļķu ielā 1) Mazajā zālē

Plūstot pretī gaismai -
upju dziesmas:
mantriskas kompozīcijas
ar maestro Šri Činmoja dziesmām, veltītām
Indijas upju skaistumam.

Muzeju naktī plkst. 24.00-01.00
Rīgas Vēstures un kuģniecības muzejā
Palasta ielā 4, Kolonnu zālē

Sestdien, 14. maijā,
Raiņa un Aspazijas vasarnīcā
Jūrmalā (Pliekšāna iela 5/7) plkst. 20.00

Ieeja brīva. Par grupu, koncertiem un meditāciju:
www.atradums.lv , www.lv.srichinmoycentre.org

----------------------------------------------------------

BUDAS PĒDĀS... APGAISMĪBAS CEĻĀ...
Muzikālās grupas “NADI MALA”
PAVASARA KONCERTI RĪGĀ 2011
 

„Ieklausoties dvēseliskajā mūzikā vai arī to spēlējot, mūsu iekšējā būtne kā putns paceļas augšup un lido augstāk, augstāk par visu, līdz ieplūst pārpasaules plašumā. Šī pārpasaule nemitīgi cenšas mums palīdzēt rast ceļu un pārveidot mūs par mūsu pašu dievišķības patieso veidolu.”
„Klusums ir avots visam. Tas ir arī mūzikas avots un pati mūzika.”
Šri Činmojs, The Source of music. Aum Publications, NY, 1995


Grupa “Nadi Mala” (Latvija, Šveice, Vācija)
Līdztekus balsīm tās koncertos skan arī dažādi instrumenti: sītara, vijole, udu, burdona harmonija, zvaniņi, skaņu bļodas, okeāna bungas, lietus koks, sansula, vargāns u.c.
Savā neilgajā pastāvēšanas laikā kopš 2009. gada grupa sniegusi koncertus ASV, Austrijā, Latvijā un Šveicē. “Mūzika ir mūsu pašatklāsmes ceļš,” saka grupas dalībnieces, „mūsu dzīves neatņemama sastāvdaļa. Dziesmu aranžējumi rodas spontāni, ienirstot iekšējā pasaulē un meklējot pēc dziesmas dvēseles.”
Grupas dalībnieces:

o Vališta – latviete no Šveices; sešus gadus spēlē sitāru, 10 gadus ansambļa “Mountain Silence” dalībniece; “Mūzika man ir veids, kā izteikt to, ko jūtu dziļi sevī” ;
o Anete (Latvija) spēlē vijoli, papildina savu spēles prasmi pie prof. Dundubhi Dinkelas, Zalcburgas Mocarteuma vijoles klasē;
o Šilpa un Medinī (Vācija) – dvīņumāsas, kas muzicē jau 20 gadus; Šilpa apguvusi indiešu bungu udu spēli;
o Dace (Latvija) brīnišķīgi papildina grupu Latvijas koncertos;
o Sandra (Latvija) studējusi vokālu J. Mediņa mūzikas vsk.

“Nadi Mala” izpilda maestro Šri Činmoja (1931–2007) komponēto mūziku. Autors radījis ap 21 tūkstoti dziesmu bengāļu un angļu valodā ar neparastām, dvēseli veldzējošām melodijām un dažkārt arī ar negaidītiem ritma pavērsieniem. Šķiet, šī mūzika nāk no augstākām iedvesmas pasaulēm un palīdz klausītājam nonākt saskarē pašam ar savu dziļāko būtību, savu patieso esamību, kas arī ir šīs mūzikas mērķis un sūtība. Komponista talantu personīgās tikšanās reizēs augstu novērtējuši tādi mūzikas dižgari kā Jehudi Menuhins, Leonards Bernstains, Pablo Kazāls, Karloss Santana, Hazrats Inajats Khans, Ravi Šankars, Pols Horns; Šri Činmojam bijušas radošas tikšanās un muzikālās iedvesmas apmaiņas ar Polu Makartniju, Stingu, Robertu Fleku, Borisu Grebenščikovu (grupas “Akvarium” vadītāju), Adrianu Kukuvasu u.c. pazīstamiem mūziķiem. Šri Činmojs – komponists, mūziķis, dzejnieks, filozofs, mākslinieks, ievērojams atlēts, sabiedriskais darbinieks un meditācijas Skolotājs, kas veltījis savu dzīvi miera vērtības apliecināšanai.

Budas dziesmu cikls

Vairākus desmitus dziesmu Šri Činmojs veltījis Budam – vienam no cilvēces lielākajiem Skolotājiem un apgaismotājiem. Šajās dziesmās ieskanas gaismas un patiesības meklētāja sauciens. Tās ir kā vārti, kas ved uz augstāku apziņas plānu, kur jaušama Skolotāja klātbūtne. Šīs dziesmas var salīdzināt ar lūgšanām, kuras kā rītausmas pirmie stari noglāsta Zemi un tiecas debesīs. To klusajā plūdumā mīt neaptverams spēks un pārliecība, iekšējs dinamisms un dvēseliska saldme.
Budisms ir viena no senākajām pasaules garīgajām mācībām. Pirms aptuveni 2600 gadiem princis Sidhārtha Gautama devās dzīves dziļākās jēgas meklējumos un pēc ilgas meditācijas prakses ieguva apgaismību zem Bodhi koka. Kopš tā laika viņš rādījis cilvēkiem ceļu ārā no ciešanām, tumsonības un no dzimšanas un nāves riteņa. Buda nozīmē ‘apgaismotais’. Budisma pamatvērtības, kas varbūt šodien ir aktuālākas kā jebkad, ir mīloša līdzjūtība, cieņas pilna attieksme pret visu dzīvo radību, nevardarbība, pazemība un gudrība.

Koncerta programmā skanēs Šri Činmoja komponētās dziesmas ar viņa paša vārdiem, galvenokārt bengāļu valodā; deviņas no tām ir veltītas Gautamam Budam.

1. Buddham saranam gachhami
Dhammam saranam gachhami
Sangam saranam gachhami

Tradicionāla budisma mantra, kas pauž Budas mācības būtību, Šri Činmoja komponējumā

2. Borobudurer biti stapan
Buddha deber kripar plaban
Moitri dipti shanti tripti
Nai heta nai nishar supti

Dziesma par Borobuduru – izcilu budisma pieminekli un meditācijas vietu Indonēzijā.
Izbeidzas tumsonības snauda, jūtama Budas žēlastības, gaismas un miera plūsma...

3. Buddha Buddha Buddha, Kamakura Buddha
Dharai adharar pranai ajanar
Tumi maha bhati
Tumi maha shati
Bhuddha Bhuddha Buddha
He nirvan sudha

Dziesma par slaveno Budas statuju Kamakurā, Japānā, kura iemieso pārpasaules spēku, bezgalīgu gaismu un nektārsaldo nirvānas pieredzi

4. Asim tomar sima karagare
Akhil manab ruddha
Janao ebar swarup moder
Mora je chhilam buddha

Ak, bezgalība, Tavā ierobežotības cietumā
Mīt visa cilvēku dzimta.
Ļauj mums reiz saprast, kas mēs esam.
Mēs jūtam, ka sensenos laikos
Esam bijuši apgaismotas dvēseles,
Ļauj mums atklāt mūsu patieso būtību.

(Šajā dziesmā vārds “buddha” nozīmē ‘apgaismota dvēsele’. Tā nav tieši veltīta Budam)

5. Karuna nayan karuna hridai
Esho esho tatagata
Tomar karuna darani labhite
Rahe jena jagrata

Lūgšana par iekšējo atmodu. Dvēseles sauciens pēc Apgaismotā, kurš izstaro līdzjūtību


6. Bhitare bahire hate habe more shuddha
Dekha dibe tabe gyaner tapan buddha

Apgaismības sauli var ieraudzīt cilvēks, kas kļuvis tīrs savā iekšējā un ārējā būtībā

7./8. Pranami Buddha pranami buddha
Pranami pranami pranami
Karuna moitri nirvan data
Dharar ashru marami

Noliekšanās Budas žēlastības priekšā remdē pasaules asaras, sāpes un dāvā nirvānas svētlaimi

9. Jaya jaya jaya
He niranjana maha nirvan
Joy hok taba joy
He Siddhartha, pulaka bhariya tomare smariya
Utichhe jagiya pabitra hiya
E abani shokarta

Dziesma par princi Sidhārthu (Budu), kurš meklēja augstāko laimi un atskārta, ka tā atrodama tīras sirds dziļumos, nevis ārējā krāšņumā, izpriecās un pils greznumā

10. Shakpura Shakpura Shakpura
Tumi mor Japaner Kamakura
Buddha murti Japaner sugaurab
Buddha bani chatralar susaurabh

Šri Činmojs salīdzina Kamakuru, kur ir slavenā Budas statuja, ar savu dzimto ciematu Šakpuru, kur Budas mācības būtība dzīvo cilvēku ikdienā, lai gan viņi neuzskata sevi par budistiem

11. E shubha prabhate e buddha deb
Janai tomai pranati
Nirvan pata gami hate chai
Laho amader minati

Rītausmas staros dvēsele apņemas iet pa apgaismības ceļu

12. Namo namo namo Buddha deber
Karuna moitri nir
Hetai asutosh shib bholanath
Chira achapal sthir

Budas nirvāna tiek salīdzināta ar Šivas transu, kurā ir nekustīgs miers un klusums

13. Nidra bihin Buddha debata 2x
Borobudurer kole
Nidra bihin Buddha debata
Borobudurer kole
Hethai asile samasya jal bhule jai aji bhule 2x

Borobuduras klēpī dziļā mierā Budas dievišķība klātesoša...
Šeit atnākot, apklust pilnībā visi sajundītie pasaules ūdeņi